"come into your own" in Korean

• 진가를 발휘하다
• 자신의 역량을 드러내다

Definition

시간이 지나거나 어려움을 겪은 후에 본인의 진짜 실력을 드러내고 더 자신감 있게 잘 해내는 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

이 표현은 주로 경력, 성장, 역할 적응 등에서 씁니다. 물리적으로 도착하는 의미가 아니라, 잠재력이 나타나는 상황에 사용합니다.

Examples

After a few months in her new job, she really came into her own.

새 직장에서 몇 달이 지나자 그녀는 진짜로 **진가를 발휘했다**.

It took time, but the project has finally come into its own.

시간이 걸렸지만, 그 프로젝트가 마침내 **진가를 발휘했다**.

When you started helping with the team, you came into your own.

네가 팀을 도와주기 시작했을 때 진짜로 **진가를 발휘했지**.

Her creativity really came into its own after moving to the city.

도시로 이사한 후 그녀의 창의력은 정말로 **진가를 발휘했다**.

Give him a bit of space and you'll see him come into his own.

조금만 시간을 주면 그의 **진가를 볼 수 있을 거야**.

Distance learning really came into its own during the pandemic.

팬데믹 동안 원격수업이 정말 **진가를 발휘했다**.