"come into view" in Russian
показатьсяпоявиться
Definition
То, что раньше было не видно, внезапно становится заметным или появляется на глазах.
Usage Notes (Russian)
Это выражение используют, когда появляется что-то физическое, а не идея. Важно не путать с абстрактными смыслами.
Examples
After the fog cleared, the mountain came into view.
Когда туман рассеялся, гора **показалась**.
A car suddenly came into view on the road.
Вдруг на дороге **появилась** машина.
The plane came into view above the clouds.
Самолёт **появился** над облаками.
We waited on the shore until the boat finally came into view.
Мы ждали на берегу, пока лодка наконец не **показалась**.
Just as we turned the corner, the park came into view.
Как только мы свернули за угол, парк **появился**.
A rainbow came into view after the storm passed.
После дождя **появилась** радуга.