"come into sight" in Bengali

• দৃষ্টিগোচর হওয়া
• চোখে পড়া

Definition

এটি হঠাৎ চোখের সামনে দৃশ্যমান হয়ে ওঠা বোঝায়, যা আগে দেখা যাচ্ছিল না বা দূরে ছিল।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক ও রূপকার্থে ব্যবহার হয়; কিছু 'দৃষ্টিগোচর হওয়া' মানে সেটি স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে। 'finally come into sight' ব্যবহার করা যায় কোনো কিছুর দীর্ঘ অপেক্ষা শেষে দৃশ্যমান হলে।

Examples

The mountain finally came into sight after hours of walking.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা হাঁটার পরে পাহাড়টি শেষমেশ **দৃষ্টিগোচর হলো**।

As the fog lifted, the boat came into sight.

কুয়াশা কেটে গেলে নৌকাটি **দৃষ্টিগোচর হলো**।

A rainbow came into sight after the rain stopped.

বৃষ্টি থেমে গেলে একটি রংধনু **দৃষ্টিগোচর হয়**।

We waited for hours before any help finally came into sight.

আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করলাম, অবশেষে সাহায্য **দৃষ্টিগোচর হলো**।

Just as I was about to give up, the bus came into sight down the road.

ঠিক যখন আমি হাল ছেড়ে দিচ্ছিলাম, রাস্তার নিচে বাসটি **দৃষ্টিগোচর হলো**।

New opportunities came into sight when she changed careers.

সে ক্যারিয়ার বদলানোর পর নতুন সুযোগগুলো **দৃষ্টিগোচর হয়**।