"come into bloom" in Korean

• 꽃이 피기 시작하다

Definition

꽃이 피기 시작해 꽃잎을 드러낼 때를 말합니다. 비유적으로 어떤 사람이나 일이 발전하기 시작할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 봄철 꽃이 필 때 사용하지만, 비유적으로도 자주 쓰임(예: 재능이 꽃피다). 비유에서는 격식적 또는 시적 느낌. 과일이 익는 현상에는 쓰지 않음.

Examples

The roses come into bloom every spring.

장미는 매년 봄에 **꽃이 피기 시작해요**.

The garden looks beautiful when all the flowers come into bloom.

모든 꽃이 **피기 시작하면** 정원이 아름다워요.

Tulips usually come into bloom in April.

튤립은 보통 4월에 **꽃이 피기 시작해요**.

After the long winter, it's exciting to see the cherry trees finally come into bloom.

긴 겨울이 끝나고 벚나무가 드디어 **꽃이 피기 시작하는** 걸 보니 설레요.

Her creativity really came into bloom during college.

그녀의 창의성은 대학 때 정말 **꽃피었어요**.

The whole park comes into bloom and fills with tourists in May.

5월이면 공원 전체가 **꽃이 피기 시작하고** 관광객으로 가득해요.