"come full circle" in Korean
Definition
여러 일이나 변화를 겪은 후 처음 시작했던 곳이나 상황으로 다시 돌아오는 것. 새로운 깨달음이나 성장과 함께 돌아옴을 의미함.
Usage Notes (Korean)
인생 경험이나 경력, 유행 등에서 의미적으로 사용. ‘실제 원을 그리다’가 아니라 의미상 돌아옴을 뜻함. 배운 점이나 성장과 함께 돌아온다는 뉘앙스 포함.
Examples
After many years, his career has come full circle and he's back at his first company.
여러 해가 지나 그의 커리어가 **원점으로 돌아와서** 다시 첫 직장에서 일하고 있다.
The style from the 90s has come full circle and is popular again.
90년대 스타일이 **다시 제자리로 오면서** 또다시 인기를 끌고 있다.
Our discussion has come full circle and we are back to the first idea.
우리의 토론이 **원점으로 돌아와서** 다시 첫 번째 아이디어로 돌아오게 됐다.
Funny how life can come full circle—I started as a teacher here, and now my daughter is a student in the same school.
인생이 **원점으로 돌아오는** 게 참 신기하다. 내가 이 학교에서 선생님으로 시작했고, 이제 내 딸이 같은 학교에서 학생이다.
Trends always come full circle—what was old is cool again.
유행은 항상 **원점으로 돌아온다**—옛날 것이 다시 멋져진다.
When the team reunited after 10 years, it felt like things had finally come full circle.
팀이 10년 만에 다시 모였을 때 모든 것이 비로소 **원점으로 돌아온** 기분이었다.