"come from nowhere" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то появляется очень неожиданно, без всякой предпосылки или предупреждения.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи или СМИ, чтобы описать неожиданное появление человека, события или проблемы. Подчеркивает, что об этом не было никакой информации или ожидания заранее.
Examples
The new singer came from nowhere and became famous overnight.
Новая певица **появилась из ниоткуда** и стала знаменитой за одну ночь.
The idea came from nowhere during the meeting.
Идея **появилась из ниоткуда** во время собрания.
A storm came from nowhere and surprised everyone at the beach.
Шторм **появился из ниоткуда** и удивил всех на пляже.
He came from nowhere to win the race against all the favorites.
Он **появился из ниоткуда**, чтобы выиграть гонку у всех фаворитов.
This problem came from nowhere, and now everyone is worried.
Эта проблема **появилась из ниоткуда**, и теперь все переживают.
Opportunities like that don't just come from nowhere—you have to look for them.
Такие возможности не просто **появляются из ниоткуда** — их нужно искать.