"come for" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar para pegar, buscar, levar ou às vezes confrontar alguém ou algo. Pode ser usado tanto para buscar pessoas/objetos quanto para perseguir alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado na fala informal; pode significar buscar alguém ou confrontar/alguém. Em contextos online, costuma indicar ataque/criticismo ("Don't come for me"). Não confunda com "come to" (vir para algum lugar).
Examples
She posted online, 'Don’t come for me unless I send for you.'
Ela postou: 'Não **venha atrás de mim** se eu não chamar.'
If you come for me, you’d better be ready.
Se você **vier atrás de mim**, é melhor estar preparado.
Nobody comes for my brother and gets away with it.
Ninguém **vem atrás do** meu irmão e fica por isso mesmo.
I'll come for you at 7 o'clock.
Eu **vou vir buscar** você às 7.
They came for the old furniture yesterday.
Eles **vieram buscar** os móveis velhos ontem.
Who are you coming for?
Por quem você **veio buscar**?