"come away with" in Japanese

（何かを）持って帰る得る

Definition

ある場所や経験から何か（物、感情、賞、印象など）を得て離れること。

'come away with'は経験やイベントで何か物や印象を得たときによく使う表現です。フォーマルな文章よりも会話で多く見られます。例えば『come away with an impression』『come away with a prize』のように使います。

I came away with a new friend after the trip.

旅行の後、私は**新しい友達を得て帰りました**。

She came away with the first prize in the competition.

彼女はコンテストで**一等賞を持ち帰った**。

We all came away with something to think about.

私たちは皆、**考えさせられる何かを得て帰りました**。

I didn't expect to come away with so many great ideas from that meeting.

その会議からこんなに素晴らしいアイデアを**得て帰る**とは思わなかった。

You always come away with some interesting story after seeing your grandparents.

祖父母に会うと必ず**面白い話を持って帰ってくる**よね。

Despite losing the game, the team came away with a sense of pride.

試合に負けたにもかかわらず、チームは**誇りを感じて帰りました**。