"come away" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um lugar, pessoa ou situação. Também pode significar separar-se de algo ou formar uma impressão após uma experiência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal. Utilizado para sair de um local, algo destacar-se ('o puxador saiu'), ou para a impressão deixada por uma experiência ('come away com a ideia...'). Diferente de 'go away', que significa sair ou afastar-se de forma mais direta.
Examples
Please come away from the edge, it's not safe.
Por favor, **afaste-se** da borda, não é seguro.
He tried to pull, but the handle came away in his hand.
Ele tentou puxar, mas o puxador **saiu**-lhe na mão.
You might come away from the meeting with new ideas.
Podes **sair** da reunião com novas ideias.
I always come away from that café feeling relaxed.
Saio sempre desse café a sentir-me relaxado.
If you read that book, you’ll come away with a whole new perspective.
Se leres esse livro, **vais sair** com uma perspetiva totalmente nova.
The sticker wouldn’t come away no matter how hard I tried.
O autocolante não **saía**, por mais que tentasse.