"come alive" in Japanese

• 生き生きとする

Definition

人や物事などが活気づいたり、エネルギッシュになったり、本当に生きているように感じられること。

Usage Notes (Japanese)

人、場所、物語、アイデアなどに使います。「come alive」は比喩表現で、実際に命を持つ意味では使いません。

Examples

The city comes alive at night with music and lights.

その街は夜になると音楽と光で**生き生きとする**。

The painting comes alive with bright colors.

その絵は鮮やかな色で**生き生きとする**。

The festival comes alive when the parade starts.

パレードが始まると祭りが**生き生きとする**。

This old story really comes alive when my grandmother tells it.

この古い話は祖母が語ると本当に**生き生きとする**。

The whole garden comes alive in spring with flowers everywhere.

庭全体が春になると花で**生き生きとする**。

Her face comes alive when she talks about her passion for music.

音楽への情熱について話すとき、彼女の顔は**生き生きとする**。