"come again" in Japanese

もう一度言ってもう一回言って

Definition

聞き取れなかったときに、相手にもう一度言ってほしいと頼むカジュアルな表現です。まれに再度来るという意味でも使います。

カジュアルな会話で使い、丁寧な場面や書き言葉には不向きです。敬語では「もう一度お願いします」などを使いましょう。

I'm sorry, come again?

ごめん、**もう一度言って**?

Could you come again? I didn’t catch that.

**もう一度言って**くれますか？聞き取れませんでした。

If you don’t understand, just say 'come again'.

わからなかったら「**もう一度言って**」と言えばいいですよ。

Whoa, come again? Did you just say you're moving to Australia?

えっ、**もう一度言って**？オーストラリアに引っ越すって言ったの？

If you ever want to come again, just give us a call.

もしまた**来たくなったら**、いつでも連絡してくださいね。

Sorry, could you come again on that last point?

すみません、さっきの点もう一度**言って**もらえますか？