"come again" in Arabic

• ماذا قلت؟
• هل يمكنك أن تكرر؟

Definition

طريقة غير رسمية لطلب من شخص أن يكرر ما قاله للتو لأنك لم تسمع أو لم تفهم. نادراً ما تعني زيارة مكان مرة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم عادة في المحادثات اليومية عندما لم تسمع أو تفهم جيدًا. في المواقف الرسمية، استخدم عبارات أكثر رسمية مثل: 'هل يمكنك أن تعيد قول ذلك؟'.

Examples

I'm sorry, come again?

عذراً، **ماذا قلت**؟

Could you come again? I didn’t catch that.

هل يمكنك أن **تكرر**؟ لم أسمع جيداً.

If you don’t understand, just say 'come again'.

إذا لم تفهم، فقط قل '**ماذا قلت؟**'.

Whoa, come again? Did you just say you're moving to Australia?

ماذا؟ **ماذا قلت**؟ هل قلت أنك ستنتقل إلى أستراليا؟

If you ever want to come again, just give us a call.

إذا أردت **العودة** في أي وقت، فقط اتصل بنا.

Sorry, could you come again on that last point?

عذراً، هل يمكنك **تكرار** هذه النقطة الأخيرة؟