"come across like" in Turkish
Definition
Bir kişinin davranışları veya kendini ifade etme şekliyle belirli bir izlenim bırakması ya da biri gibi görünmesi.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genelde 'like'dan sonra isim veya sıfat ile kullanılır (örn. 'come across like a leader'). Genellikle ilk izlenim ya da kişilik için kullanılır. 'come across' ifadesinin 'tesadüfen bulmak' anlamıyla karıştırılmamalıdır.
Examples
He comes across like a very serious person.
O, çok ciddi biri **gibi görünüyor**.
Sometimes you come across like you don't care.
Bazen hiç umursamıyor **gibi görünüyorsun**.
She came across like a real expert in the meeting.
Toplantıda gerçek bir uzman **gibi göründü**.
He tries to be friendly but sometimes comes across like he's annoyed.
Dost canlısı olmaya çalışıyor ama bazen **sinirli gibi görünüyor**.
Don't worry if you come across like you're nervous—everyone is sometimes!
Gergin **gibi görünüyorsan** endişelenme—herkes bazen öyle olur!
She came across like she was joking, but she was serious.
Şaka yapıyor **gibi görünüyordu**, ama aslında ciddiydi.