"come across as" in Chinese (Simplified)

• 给人以...的印象
• 显得

Definition

让别人觉得你有什么样的性格或态度，基于你的行为或表现。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语用来描述你无意中给别人留下的印象，常接形容词或名词（例如 'come across as friendly'）。只能用于态度或个性，不用于外貌。

Examples

He comes across as very confident.

他**给人以**很自信的**印象**。

She comes across as friendly to everyone.

她**显得**对每个人都很友好。

Your email came across as rude.

你的电子邮件**显得**很无礼。

I hope I didn't come across as too serious in the meeting.

我希望我在会议上没有**给人以**太严肃的**印象**。

Sometimes jokes can come across as offensive if you're not careful.

有时候，玩笑话如果不小心会**显得**冒犯人。

No matter what he says, he always comes across as genuine.

无论他说什么，他总是**给人以**真诚的**印象**。