"come 'n' get it" in Spanish
Definition
Expresión informal para decir que algo (normalmente comida) está listo y deben venir a tomarlo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, comúnmente se grita a la hora de la comida. Suele referirse a comida, pero a veces se usa de forma juguetona para otras cosas. La contracción 'come 'n' get it' es típica al hablar.
Examples
Mom yelled, "Come 'n' get it, dinner's ready!"
¡Mamá gritó: "¡**Ven y tómalo**, la cena está lista!"
When the cookies were out of the oven, Ben said, "Come 'n' get it!"
Cuando salieron las galletas del horno, Ben dijo: "¡**Vengan a buscarlo**!"
Grandpa called the kids to the table, saying, "Come 'n' get it!"
El abuelo llamó a los niños a la mesa diciendo: "¡**Vengan a buscarlo**!"
Come 'n' get it, if you want your share before it's gone!
¡**Ven y tómalo** antes de que se acabe!
As soon as the pizza arrived, Jamie shouted, "Come 'n' get it!"
En cuanto llegó la pizza, Jamie gritó: "¡**Vengan a buscarlo**!"
You snooze, you lose—come 'n' get it while it's hot!
¡Si te duermes, pierdes — **ven y tómalo** mientras está caliente!