"comb out" in Chinese (Simplified)

• 梳理开
• 仔细梳

Definition

用梳子仔细去除头发或毛发中的打结或不需要的东西。也可以指非常仔细地寻找或整理某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既用于实际护理头发（如“comb out knots”），也可指仔细查找（如“comb out the evidence”）。多为及物动词，需要宾语。和“comb through”意思接近，但前者更强调处理纠结或障碍。

Examples

I need to comb out the knots in my hair.

我需要**梳理开**我头发的打结。

My mom helps me comb out my hair every morning.

我妈妈每天早上帮我**梳理开**头发。

You should comb out the dog's fur to remove tangles.

你应该**梳理开**狗的毛发来去除打结。

She spent an hour trying to comb out all the sand from her hair after the beach.

她花了一个小时试图把头发里的沙子全都**梳理开**，在海滩回来后。

After lice were found at school, parents had to comb out their children's hair very carefully.

学校发现了虱子后，家长们不得不非常仔细地**梳理开**孩子们的头发。

Police had to comb out the entire area searching for clues.

警方不得不**仔细梳理**整个区域以寻找线索。