"colored" in Chinese (Traditional)

• 彩色的
• 有色的

Definition

指有某種顏色或帶有多種顏色，而不是黑白或單一素色的東西。在一些語境中，也可指後來被加上顏色的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與照片、衣服、紙、燈光和液體搭配，如 'colored paper'、'colored pencils'、'colored lights'。'Colorful' 通常表示顏色鮮豔、豐富且更有吸引力，而 'colored' 更中性。用來指人時，'colored' 在很多語境裡已經過時且帶有冒犯性，學習者應避免這種用法。

Examples

She bought colored paper for the art project.

她為美術作業買了**彩色的**紙。

This book has many colored pictures.

這本書裡有很多**彩色的**圖片。

He used colored lights for the party.

他在聚會上用了**彩色的**燈。

The old movie was later colored for TV.

這部老電影後來為了電視播放被**上了色**。

Her opinion was colored by what she had heard online.

她的看法受到了她在網路上聽到內容的**影響**。

The water looked slightly colored after the tea bag soaked.

茶包泡過後，水看起來有一點**帶顏色了**。