"colonizing" in Arabic

• استعمار
• إقامة مستعمرات

Definition

السيطرة على أرض أو إقليم وتوطين أشخاص هناك، غالبًا من دولة أخرى، عادةً لاستغلال الموارد أو السلطة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياق تاريخي أو سياسي أو علمي (مثل البكتيريا التي 'تستعمر' منطقة). يكون محايدًا في الاستخدام العلمي، لكن في النقاشات الاجتماعية أو التاريخية قد يحمل دلالات سلبية عن السلطة والسيطرة. شائع في عبارات مثل 'colonizing Mars' أو 'colonizing new lands'.

Examples

People started colonizing new lands hundreds of years ago.

بدأ الناس في **استعمار** أراضٍ جديدة منذ مئات السنين.

Scientists are colonizing Mars in science fiction books.

العلماء **يستعمرون** المريخ في كتب الخيال العلمي.

Certain bacteria are colonizing your skin right now.

بعض البكتيريا **تستعمر** جلدك الآن.

They're talking about colonizing the moon within the next fifty years.

يتحدثون عن **استعمار** القمر خلال الخمسين سنة القادمة.

Many animals ended up colonizing new habitats after the climate changed.

انتهى الأمر بالعديد من الحيوانات أن **استعمرت** مواطن جديدة بعد تغير المناخ.

There are debates about the impact of colonizing other planets.

هناك نقاشات حول تأثير **استعمار** كواكب أخرى.