"colonize" in Russian
Definition
Когда люди или страна захватывают и управляют другой территорией, обычно для политической или экономической выгоды. Чаще всего используется для описания исторического процесса создания колоний.
Usage Notes (Russian)
'Колонизировать' чаще всего используется в историческом, политическом или научном контексте, например: 'бактерии могут колонизировать поверхность.' Обычно слово имеет негативный оттенок из-за ассоциации с эксплуатацией. Не путайте с 'осваивать' ('settle'), потому что оно не подразумевает контроль.
Examples
European countries tried to colonize new lands.
Европейские страны пытались **колонизировать** новые земли.
The British wanted to colonize India.
Британцы хотели **колонизировать** Индию.
Many plants can quickly colonize empty fields.
Многие растения могут быстро **колонизировать** пустые поля.
Some people dream that humans will one day colonize Mars.
Некоторые люди мечтают, что однажды человечество **колонизирует** Марс.
It took only a few years for the invasive species to colonize the entire island.
Инвазивному виду потребовалось всего несколько лет, чтобы **колонизировать** весь остров.
After they colonize an area, you often see major changes in culture and government.
После того как они **колонизируют** территорию, часто происходят серьёзные изменения в культуре и управлении.