"colloquialism" in Urdu

• محاورہ
• عام بول چال کا لفظ

Definition

وہ لفظ یا جملہ جو عام گفتگو میں استعمال ہوتا ہے اور رسمی تقریر یا تحریر میں عام نہیں ہوتا۔

Usage Notes (Urdu)

صرف غیر رسمی گفتگو کے لیے مناسب؛ رسمی یا تعلیمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔ ہر علاقے کے اپنے محاورات ہو سکتے ہیں۔ 'slang' سے وسیع تر ہیں اور زیادہ لوگوں کو سمجھ آتے ہیں۔

Examples

The word "gonna" is a colloquialism for "going to".

"gonna"، "going to" کے لیے ایک **محاورہ** ہے۔

Teachers often avoid using colloquialisms in the classroom.

اساتذہ اکثر کلاس روم میں **محاورات** کے استعمال سے گریز کرتے ہیں۔

Each region has its own colloquialisms.

ہر علاقے کے اپنے **محاورے** ہوتے ہیں۔

I love learning new colloquialisms when I travel to different countries.

مجھے مختلف ملکوں میں سفر کے دوران نئے **محاورے** سیکھنا اچھا لگتا ہے۔

Some colloquialisms make no sense if you translate them word for word.

کچھ **محاورے** اگر لفظ بہ لفظ ترجمہ کیے جائیں تو ان کا کوئی مطلب نہیں بنتا۔

That's just a local colloquialism—don't take it literally!

یہ صرف ایک مقامی **محاورہ** ہے—اسے لفظی طور پر نہ لیں!