"colloquialism" in Bengali

• বাগ্মিতার শব্দ
• কথ্য শব্দ

Definition

কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত শব্দ বা বাক্যাংশ, যা সাধারণত আনুষ্ঠানিক লেখালেখি বা ভাষণে ব্যবহৃত হয় না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণ কথাবার্তায় ব্যবহার, আনুষ্ঠানিক লেখালেখি/ভাষণে ব্যবহার অনুপযুক্ত। 'use a colloquialism', 'an American colloquialism' প্রয়োগে সচেতন থাকুন। 'slang' থেকে ব্যাপক; প্রত্যেক অঞ্চলের নিজস্ব রূপ থাকতে পারে।

Examples

The word "gonna" is a colloquialism for "going to".

"gonna" শব্দটি "going to"-এর একটি **কথ্য শব্দ**।

Teachers often avoid using colloquialisms in the classroom.

শিক্ষকরা সাধারণত শ্রেণিকক্ষে **কথ্য শব্দ** ব্যবহার এড়িয়ে চলেন।

Each region has its own colloquialisms.

প্রত্যেক অঞ্চলের নিজস্ব **কথ্য শব্দ** আছে।

I love learning new colloquialisms when I travel to different countries.

বিভিন্ন দেশে ভ্রমণের সময় আমি নতুন **কথ্য শব্দ** শিখতে ভালোবাসি।

Some colloquialisms make no sense if you translate them word for word.

কিছু **কথ্য শব্দ** হুবহু অনুবাদ করলে কোনো অর্থই পাওয়া যায় না।

That's just a local colloquialism—don't take it literally!

এটা শুধু একটা স্থানীয় **কথ্য শব্দ**—অর্থটা সরাসরি নেবেন না!