"collapse under" in Russian
Definition
Внезапно упасть или разрушиться из-за слишком большого веса, давления или стресса.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к физическим объектам, но может описывать людей или организации, не выдержавшие давления ('collapse under pressure'). Важны слова 'weight', 'pressure', 'load', 'stress'. Подразумевает внезапность.
Examples
The bridge collapsed under the weight of the truck.
Мост **рухнул под** весом грузовика.
The shelf collapsed under too many books.
Полка **рухнула под** тяжестью слишком многих книг.
She nearly collapsed under the pressure of her new job.
Она чуть не **рухнула под** давлением новой работы.
After working nonstop, he felt like he might collapse under the stress.
После постоянной работы он почувствовал, что может **рухнуть под** стрессом.
The old house finally collapsed under years of neglect.
Старый дом наконец **рухнул под** грузом многих лет запущенности.
If we're not careful, the company could collapse under financial trouble.
Если мы не будем осторожны, компания может **рухнуть под** финансовыми трудностями.