"cold sober" in Chinese (Simplified)

• 完全清醒

Definition

完全清醒，没有喝酒或吸毒，头脑非常清楚。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Cold sober”是比较强调性的表达，略带老派，表示完全清醒，通常在酒精、毒品等语境下使用。常见搭配有“stone cold sober”。

Examples

He drove home cold sober after the party.

聚会后他**完全清醒**地开车回家。

I made the decision cold sober.

我在**完全清醒**的状态下做出了这个决定。

She was cold sober the whole night.

她整个晚上都**完全清醒**。

I faced the bad news cold sober, and it wasn't easy.

我**完全清醒**地面对了坏消息，这并不容易。

"Are you drunk?" "No, I'm cold sober."

“你喝醉了吗？”“没有，我**完全清醒**。”

He walked into the room cold sober, but everyone else had been drinking.

他**完全清醒**地走进房间，但其他人都喝过酒了。