"cold enough for you" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai atau bercanda yang diucapkan saat cuaca sangat dingin, biasanya untuk memulai obrolan atau menyoroti betapa dinginnya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam situasi santai dengan nada bercanda atau basa-basi. Tidak cocok untuk situasi formal, mirip dengan 'panas banget, ya?' saat cuaca panas.
Examples
Cold enough for you? I had to wear two jackets today.
**Cukup dingin buat kamu**? Hari ini aku sampai pakai dua jaket.
He smiled and said, "Cold enough for you?" as we entered the office.
Dia tersenyum dan berkata, '**Cukup dingin buat kamu**?' saat kami masuk ke kantor.
People always ask, 'Cold enough for you?' when the temperature drops a lot.
Orang-orang selalu bertanya, '**Cukup dingin buat kamu**?' saat suhunya turun drastis.
Every winter, my neighbor greets me with 'Cold enough for you?' as soon as I walk outside.
Setiap musim dingin, tetanggaku menyapaku dengan '**Cukup dingin buat kamu**?' begitu aku keluar rumah.
After waiting at the bus stop in the wind, someone joked, 'Cold enough for you?'
Setelah menunggu di halte dalam angin, seseorang bercanda, '**Cukup dingin buat kamu**?'
"Cold enough for you?" is something people say when there's really nothing else to talk about on a freezing day.
'**Cukup dingin buat kamu**?' adalah kalimat yang sering diucapkan orang ketika hari sangat dingin dan tidak ada topik lain untuk dibicarakan.