"cojones" in Russian
Definition
Это грубое сленговое слово, обычно означает смелость или наглость, но буквально переводится как мужские гениталии.
Usage Notes (Russian)
Очень вульгарное слово, используйте только в неформальной обстановке. Часто употребляется как "иметь яйца" для обозначения смелости, например, "иметь яйца сделать что-то".
Examples
It takes real cojones to stand up to the boss.
Чтоб противостоять начальнику, нужны настоящие **яйца**.
She has the cojones to say what everyone is thinking.
У неё хватает **яиц**, чтобы сказать то, что все думают.
Not everyone has the cojones to try something new.
Не у всех хватает **яиц**, чтобы попробовать что-то новое.
Dude, you've got serious cojones for pulling that stunt!
Братан, у тебя реально серьёзные **яйца**, что ты такое выкинул!
I wish I had the cojones to quit my job and travel the world.
Хотел бы я иметь такие **яйца**, чтобы бросить работу и отправиться путешествовать по миру.
He finally showed some cojones and asked her out.
Он наконец-то проявил **яйца** и пригласил её на свидание.