"coin a phrase" in Urdu

• نیا محاورہ وضع کرنا
• نیا جملہ تخلیق کرنا

Definition

جب کوئی شخص نیا محاورہ یا جملہ وضع کرتا ہے جو بعد میں مقبول ہو جاتا ہے اور لوگ اسے استعمال کرنے لگتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

صرف اسی وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی نئی یا منفرد بات کہی گئی ہو، پرانے یا معروف محاوروں کے لیے نہیں۔ اکثر نیم رسمی یا ہلکے پھلکے انداز میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

Examples

He was the first to coin a phrase that everyone uses now.

وہ پہلا شخص تھا جس نے ایسا **نیا محاورہ وضع کیا** جو اب سب استعمال کرتے ہیں۔

Sometimes authors coin a phrase to express a new idea.

کبھی کبھی مصنفین نئے خیال کی وضاحت کے لیے **نیا محاورہ وضع کرتے ہیں**۔

Shakespeare loved to coin a phrase in his plays.

شیکسپئیر کو اپنے ڈراموں میں **نیا محاورہ وضع کرنا** پسند تھا۔

Let me coin a phrase here—‘tech fatigue’ is real in today’s world.

آئیے یہاں **نیا محاورہ وضع کرتے ہیں**—’ٹیک تھکاوٹ‘ آج کی دنیا میں حقیقت ہے۔

Journalists often try to coin a phrase that captures the mood of the country.

صحافی اکثر ملک کے موڈ کو ظاہر کرنے کے لیے **نیا محاورہ وضع کرنے** کی کوشش کرتے ہیں۔

It's not easy to coin a phrase that sticks with people for years.

کوئی ایسا **نیا جملہ تخلیق کرنا** جو سالوں تک یاد رہے، آسان نہیں۔