"cohabit with" in Arabic

• يتعايش مع
• يسكن مع

Definition

العيش مع شخص آخر، عادةً في علاقة عاطفية وغالبًا بدون زواج. أحيانًا يشير أيضًا إلى مجرد مشاركة السكن.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو قانوني قليلًا؛ يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية. غالبًا مع 'مع' + الشخص. يفيد العيش المستمر (عادة علاقة عاطفية). ليس للزملاء في السكن إلا إذا كان السياق واضحًا.

Examples

They decided to cohabit with each other before getting married.

قررا أن **يتعايشا مع** بعضهما قبل الزواج.

Do you think it’s okay to cohabit with a partner?

هل تعتقد أنه من المقبول **التعايش مع** شريك؟

Emma had to learn how to cohabit with her new roommate.

كان على إيما أن تتعلم كيف **تتعايش مع** زميلتها الجديدة.

My parents weren’t thrilled when I said I’d cohabit with my boyfriend.

لم يكن والداي مسرورين عندما أخبرتهما أنني سأقوم بـ **التعايش مع** صديقي.

It’s not easy to cohabit with someone who has very different habits.

ليس من السهل **التعايش مع** شخص له عادات مختلفة تمامًا.

In some countries, it’s common to cohabit with friends to save on rent.

في بعض البلدان، من الشائع **التعايش مع** الأصدقاء لتوفير الإيجار.