"cogs" in Arabic

• أسنان التروس
• تروس
• قطع صغيرة (مجازي)

Definition

تعني "cogs" الأسنان أو الأجزاء الصغيرة على حافة الترس والتي تساعده على الدوران. مجازياً، قد تشير إلى أشخاص في نظام كبير ليسوا مهمين بشكل فردي.

Usage Notes (Arabic)

'Cogs' جمع ويستخدم للأجزاء الصغيرة في الآلات أو بشكل مجازي للحديث عن أشخاص لهم دور صغير في منظمة كبيرة (مثال: 'just cogs in the machine'). تقنياً، يشير إلى أسنان الترس وليس كل الترس.

Examples

The clock stopped working because the cogs were rusty.

توقف الساعة عن العمل لأن **أسنان التروس** كانت صدئة.

The old machine has many large and small cogs.

تحتوي الآلة القديمة على العديد من **أسنان التروس** الكبيرة والصغيرة.

All the cogs must fit together for the engine to run smoothly.

يجب أن تتناسب جميع **أسنان التروس** معًا كي يعمل المحرك بسلاسة.

We're just cogs in a big company—nobody notices us.

نحن مجرد **قطع صغيرة** في شركة كبيرة، ولا أحد يلاحظنا.

Sometimes it feels like the cogs in my brain aren't turning!

أحيانًا أشعر أن **أسنان التروس** في عقلي لا تتحرك!

When the project started, the team worked together like perfect cogs.

عندما بدأ المشروع، عمل الفريق معًا مثل **أسنان التروس** المتناغمة تمامًا.