"coffee talk" in Chinese (Traditional)

• 咖啡閒聊
• 茶歇談話

Definition

通常指在喝咖啡時進行的輕鬆、友善聊天，話題多為日常瑣事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於職場或社交場合，強調輕鬆和非正式的聊天氣氛，未必真的與咖啡直接相關，近似「閒聊」。

Examples

We had a nice coffee talk during our break.

我們休息時有一段愉快的**咖啡閒聊**。

Friday afternoons are perfect for coffee talk with coworkers.

星期五下午很適合和同事來場**咖啡閒聊**。

A little coffee talk helps everyone relax.

一點**咖啡閒聊**能讓大家輕鬆下來。

"Let’s have some coffee talk before getting back to work," she suggested.

「回去工作前先來點**咖啡閒聊**吧」，她建議道。

Sometimes the best ideas are born out of simple coffee talk.

有時候最棒的點子就是在簡單的**咖啡閒聊**中誕生。

There's nothing like good coffee talk to break the ice with new colleagues.

沒什麼比來場好的**咖啡閒聊**更能和新同事破冰。