"coddled" in Korean

과보호받은살짝 익힌 (계란)

Definition

누군가가 지나치게 보호받거나 걱정 받아서 스스로 문제를 해결하지 못하는 상태. 계란을 살짝 익히는 조리법도 포함된다.

주로 부정적으로 쓰이며, 'coddled child'같이 과보호를 의미. 계란에 쓸 때는 살짝 익힌 요리법. 'spoiled'(버릇없는)와 혼동하지 않도록 주의.

The coddled child did not know how to solve problems alone.

**과보호받은** 아이는 혼자서 문제를 해결할 줄 몰랐다.

My mother coddled me when I was sick.

내가 아플 때 엄마는 나를 **과보호받은** 것처럼 돌보셨다.

He likes his eggs coddled, not boiled.

그는 계란을 **살짝 익힌** 걸 좋아하지, 삶은 건 좋아하지 않는다.

Some say kids today are too coddled by their parents.

요즘 아이들은 부모에게 너무 **과보호받는**다고들 한다.

After being coddled his whole life, he struggled in college.

평생 **과보호받은** 후, 그는 대학에서 고생했다.

That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!

저 강아지는 너무 **과보호받아**서 벨벳 베개 위에서 잔다!