"cock up" in Korean

큰 실수엉망진창

Definition

실수로 매우 큰 잘못이나 엉망진창을 저지르는 것.

비공식적이고 영국식 영어에서 주로 씀. 친근한 관계에서만 사용하며 공적인 상황에서는 피하는 것이 좋음.

He made a big cock up on his first day at work.

그는 첫 출근 날에 **큰 실수**를 저질렀다.

It was just a simple cock up with the paperwork.

그저 서류상의 단순한 **엉망진창**이었어.

The team cocked up the final presentation.

팀이 최종 발표를 **엉망진창**으로 만들었다.

Wow, that's a serious cock up—how are we going to fix it?

와, 이건 진짜 심각한 **큰 실수**야—이걸 어떻게 해결하지?

Sorry, I really cocked up the schedule this week.

미안, 이번 주 일정에서 내가 정말 **큰 실수**를 했어.

No one expected such a huge cock up at the event.

행사에서 이렇게 **큰 실수**가 나올 줄은 아무도 예상 못했어.