"cobble" in Russian
Definition
Делать или ремонтировать дорожное покрытие с помощью камней; также быстро и небрежно что-то сделать или собрать.
Usage Notes (Russian)
'cobble a street' — улицу мостят камнем (обычно старинный стиль). 'cobble together' — быстро и небрежно что-то собрать. Не путать с 'cobblestone' — это именно булыжник.
Examples
They plan to cobble together a solution before the deadline.
Они планируют **сколотить** решение до дедлайна.
It took all night to cobble the street before the festival.
Всю ночь ушло, чтобы **замостить** улицу перед фестивалем.
He managed to cobble together an old computer that still works.
Он сумел **сколотить** старый компьютер, который ещё работает.
Workers will cobble the old road next month.
Рабочие будут **мостить** старую дорогу в следующем месяце.
The villagers used stones to cobble the main path.
Жители деревни использовали камни, чтобы **замостить** главную тропу.
Sometimes you just have to cobble things together and hope for the best.
Иногда приходится просто **сколачивать** что есть и надеяться на лучшее.