"coattails" in Urdu

• کوت کے پچھلے حصے
• کسی اور کی شہرت یا کامیابی سے فائدہ اٹھانا

Definition

کوت کے پچھلے حصے سے مراد مردوں کے فامیل کوٹ کا لمبا پچھلا حصہ ہے۔ سیاست یا کاروبار میں کسی اور کی کامیابی یا مقبولیت سے فائدہ اٹھانے کا مفہوم بھی رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام بول چال میں کپڑے کے لیے کم آتا ہے، زیادہ تر محاورے کے طور پر ‘ride someone’s coattails’ میں استعمال ہوتا ہے، یعنی آپ خود کامیاب نہیں ہوئے بلکہ کسی اور کے اثر سے فائدہ ملا۔

Examples

His jacket had long coattails.

اس کے جیکٹ کے **کوت کے پچھلے حصے** لمبے تھے۔

She won the election by riding the president's coattails.

اس نے صدر کے **کوت کے پچھلے حصے** سے فائدہ اٹھا کر انتخاب جیتا۔

It's hard to succeed on someone else's coattails.

کسی اور کے **کوت کے پچھلے حصے** کا سہارا لے کر کامیاب ہونا مشکل ہے۔

Many new politicians are swept into office on the leader’s coattails.

بہت سے نئے سیاستدان لیڈر کے **کوت کے پچھلے حصے** کے سہارے اقتدار میں آ جاتے ہیں۔

He loves the spotlight, but his team just rides his coattails.

وہ تو شہرت کو پسند کرتا ہے، مگر اس کی ٹیم صرف اس کے **کوت کے پچھلے حصے** کا فائدہ اٹھا رہی ہے۔

Don’t expect to get far just hanging onto someone’s coattails.

صرف کسی کے **کوت کے پچھلے حصے** کے سہارے آگے نہیں بڑھا جا سکتا۔