"clunk" in Korean

쿵덜컥

Definition

단단한 물체가 떨어지거나 충돌할 때 나는 무겁고 둔탁한 소리를 뜻합니다. 그런 소리를 내며 움직이거나 내려놓는 것도 이 의미에 포함됩니다.

비공식적으로 자주 사용되며, 주로 기계나 금속 소리에 쓰입니다. 자동차 문, 공구 등에 어울립니다. 부드러운 물건에는 쓰지 않습니다. 'with a clunk', 'it clunked loudly'와 같은 표현에 잘 쓰입니다.

The book fell off the table with a clunk.

책이 탁자에서 떨어지며 **쿵** 소리가 났다.

He closed the car door with a loud clunk.

그는 자동차 문을 크게 **덜컥** 닫았다.

There was a clunk when the box hit the ground.

상자가 땅에 떨어지며 **쿵** 소리가 났다.

My old bike makes a strange clunk every time I pedal.

내 오래된 자전거는 페달을 밟을 때마다 이상한 **덜컥** 소리를 낸다.

He clunked his suitcase down on the floor after a long day.

긴 하루가 끝난 후 그는 여행가방을 바닥에 **쿵** 내려놓았다.

As soon as the engine started, we heard a loud clunk from under the hood.

엔진이 켜지자마자 보닛 아래에서 큰 **쿵** 소리가 났다.