"clue in" in Russian
Definition
Кому-то сообщить важную или секретную информацию, чтобы он понял, что происходит, или мог присоединиться.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, часто употребляется, когда нужно сообщить внутреннюю или секретную информацию ('clue in on something'). Для официальной речи используйте 'информировать' или 'проинструктировать'.
Examples
Please clue in John about the meeting tomorrow.
Пожалуйста, **посвяти** Джона в завтрашнюю встречу.
He wasn't clued in on the surprise party plans.
Его не **посвятили** в планы по поводу вечеринки-сюрприза.
Can you clue me in on what happened?
Ты можешь меня **посвятить** в то, что произошло?
I had no idea what was going on until someone finally clued me in.
Я ничего не понимал, пока кто-то наконец не **посвятил меня**.
If you get lost, just ask someone to clue you in.
Если ты запутаешься, просто попроси кого-нибудь тебя **посвятить**.
Sarah always clues me in on office gossip before anyone else.
Сара всегда первая **посвящает меня** в офисные слухи.