"clothes make the man" in Turkish
Definition
Bu deyim, insanların özellikle giyimleriyle değerlendirildiğini ve iyi giyinmenin algıyı etkilediğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş görüşmesi veya ilk izlenim gibi durumlarda dile getirilir. Sadece dış görünüşün önemli olduğuna işaret etmez, fakat kıyafetin etkili olduğu vurgulanır.
Examples
People say clothes make the man, so wear your best suit.
İnsanlar '**kıyafet insanı gösterir**' der, bu yüzden en iyi takımını giy.
Job coaches often remind candidates that clothes make the man.
İş koçları adaylara sık sık '**kıyafet insanı gösterir**' diye hatırlatır.
Remember, clothes make the man when meeting new clients.
Yeni müşterilerle tanışırken '**kıyafet insanı gösterir**'i unutma.
You know what they say, clothes make the man—first impressions really do count.
Bilirsin ya, '**kıyafet insanı gösterir**'—ilk izlenimler gerçekten önemli.
Even though clothes make the man, being kind matters too.
**Kıyafet insanı gösterir** ama iyi insan olmak da önemlidir.
My parents always told me that clothes make the man, especially at important events.
Ailem bana özellikle önemli etkinliklerde '**kıyafet insanı gösterir**' derdi.