"closet case" in Arabic

شخص لم يعلن ميوله الجنسية

Definition

شخص، وخصوصاً من مجتمع الميم، يخفي ميوله الجنسية أو هويته الجندرية عن الآخرين.

مصطلح غير رسمي وأحيانًا يُعتبر هجوميًا. يشير لمن لم يعلن عن ميوله الجنسية. انتبه عند استخدامه في سياقات رسمية أو مع أشخاص غير مقربين.

He is a closet case and hasn't told anyone he's gay.

هو **شخص لم يعلن ميوله الجنسية** ولم يخبر أحداً أنه مثلي.

Many closet cases are afraid of being rejected by family.

كثير من **الأشخاص الذين لم يعلنوا ميولهم** يخافون من رفض العائلة.

She was a closet case until college.

كانت **شخص لم يعلن ميوله** حتى الجامعة.

I had no idea he was a closet case all through high school.

لم أكن أعرف أنه كان **شخصاً لم يعلن ميوله** طوال المدرسة الثانوية.

Some people stay a closet case for years before feeling safe to come out.

بعض الأشخاص يظلون **أشخاصًا لم يعلنوا ميولهم** لسنوات قبل أن يشعروا بالأمان للكشف.

Don't call someone a closet case unless you know their situation—it's personal.

لا تُسمِ أحداً **شخص لم يعلن ميوله الجنسية** إذا كنت لا تعرف وضعه—هذا أمر شخصي.