"close" in Portuguese (BR)
Definition
Mover algo para que não esteja aberto, ou tornar algo indisponível. Também significa estar perto em distância ou relação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser verbo ou adjetivo. Como verbo, usado com objetos como portas ou negociações ('fechar a porta', 'fechar um acordo'). Como adjetivo, indica proximidade ('amigo próximo', 'próximo ao parque'). Expressões informais incluem 'close up shop'. Não confundir com 'shut', que é parecido mas pode indicar algo mais definitivo.
Examples
Please close the door when you leave.
Por favor, **feche** a porta quando sair.
The store will close at 9 PM today.
A loja vai **fechar** às 21h hoje.
They live close to the school.
Eles moram **perto** da escola.
We decided to close the deal before the weekend.
Decidimos **fechar** o acordo antes do fim de semana.
Can you close up shop early today?
Você pode **fechar** a loja mais cedo hoje?
She feels very close to her family despite living far away.
Ela se sente muito **próxima** da família apesar de morar longe.