"close season" in Russian
Definition
Период, когда охота или рыбалка на определённых животных запрещены законом, обычно для их защиты во время размножения или восстановления.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще используется в британском английском в контексте охоты, рыбалки и спорта. Это не конец сезона, а период запрета по закону.
Examples
It is illegal to fish during the close season.
Во время **запретного сезона** ловить рыбу незаконно.
The park is closed to hunters in the close season.
В **запретный сезон** парк закрыт для охотников.
Bird shooting is not allowed in the close season.
Охота на птиц запрещена в **запретный сезон**.
Fishermen have to find other work during the close season.
В **запретный сезон** рыбакам приходится искать другую работу.
I always plan my fishing trips to avoid the close season.
Я всегда планирую свои рыбалки так, чтобы избегать **запретного сезона**.
During the close season, rangers patrol the area more often to protect wildlife.
Во время **запретного сезона** рейнджеры чаще патрулируют территорию, чтобы защитить диких животных.