"close in" in Japanese

迫る取り囲む

Definition

四方からだんだん近づいてきて、何かや誰かを囲むことを表します。主に敵軍や霧、暗闇などが迫る時に使います。

主に「the army closed in」や「the fog closed in」のような脅威や物理的な囲みを説明する時に使われ、友好的な接近には使いません。

The soldiers began to close in on the enemy camp.

兵士たちは敵のキャンプを**取り囲み**始めた。

Night started to close in around us.

夜が私たちを**包み込む**ように迫り始めた。

The fog began to close in, making it hard to see.

霧が**迫ってきて**、見えづらくなった。

As the storm closed in, we rushed home.

嵐が**迫ってきた**ので、私たちは急いで家に帰った。

Crowds closed in on the celebrity as soon as she arrived.

セレブが到着すると群衆が彼女を**取り囲んだ**。

It felt like the walls were closing in every time I got stressed.

ストレスを感じるたびに壁が**迫ってくる**ような気がした。