"close in on" in Arabic

• يقترب من
• يطوّق

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء، غالبًا بهدف الهجوم أو القبض أو التطويق. يمكن أن تعني أيضًا الاقتراب جدًا من تحقيق شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بمعناها الحرفي (الاقتراب جسدياً أو تطويق) أو المجازي (الاقتراب من تحقيق هدف). شائعة في الأخبار، الرياضة، أو مواقف التوتر. لا تخلطها مع معاني 'close' الأخرى.

Examples

The police began to close in on the suspects.

بدأت الشرطة **تقترب من** المشتبه بهم.

The lions closed in on their prey silently.

اقتربت الأسود من فريستها بهدوء.

Our team is closing in on first place in the tournament.

فريقنا **يقترب من** المركز الأول في البطولة.

As we closed in on the mountain peak, the view became amazing.

كلما **اقتربنا من** قمة الجبل، أصبحت المناظر رائعة.

With each clue, the detective closed in on the truth.

مع كل دليل، كان المحقق **يقترب من** الحقيقة.

Fans watched as the runner closed in on the finish line.

شاهد المشجعون العداء **يقترب من** خط النهاية.