"close enough for government work" in Chinese (Traditional)

• 差不多就行了（像政府工作那樣）
• 勉強可以

Definition

這個短語表示事情雖然不完美，但已經足夠了，常帶幽默或對低標準的輕微批評。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、帶有幽默感的表達，經常用來調侃政府工作的標準低。適合朋友或輕鬆場合，不宜正式場合使用。

Examples

It's not perfect, but it's close enough for government work.

不完美，但**差不多就行了（像政府工作那樣）**。

My measurements are close enough for government work.

我的尺寸**勉強可以**。

The paint isn’t even, but it’s close enough for government work.

油漆不均勻，不過**差不多就行了（像政府工作那樣）**。

Just tape it together—it’s close enough for government work.

用膠帶黏起來就好，**差不多就行了（像政府工作那樣）**。

Don’t stress about the details—it’s close enough for government work.

別糾結細節，**差不多就行了（像政府工作那樣）**。

Nobody’s checking, so it’s close enough for government work.

沒有人會查，所以**差不多就行了（像政府工作那樣）**。