"clods" in Portuguese (BR)
Definition
Clods são pedaços ou blocos de terra ou argila, geralmente criados quando o solo é cavado ou revirado. Também pode ser usado metaforicamente para descrever alguém lento ou desajeitado, mas isso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos agrícolas ou de jardinagem, frequentemente 'torrões de terra'. O uso para pessoa é raro e soa arcaico ou ofensivo.
Examples
The farmer broke up the clods in the field before planting seeds.
O fazendeiro quebrou os **torrões** no campo antes de plantar as sementes.
Heavy rain made the soil stick together in large clods.
A chuva forte fez o solo grudar em grandes **torrões**.
She stepped on dry clods while walking through the garden.
Ela pisou em **torrões** secos ao caminhar pelo jardim.
Kids love to throw clods at each other just for fun.
As crianças adoram jogar **torrões** umas nas outras só por diversão.
After digging, my boots were covered with sticky clods of earth.
Depois de cavar, minhas botas estavam cobertas de **torrões** de terra pegajosos.
Stop being such clods—you’re tracking mud everywhere!
Parem de ser tão **desajeitados**—estão levando lama para todo lado!