"clock out" in Japanese

• タイムカードを押して退勤する
• 退勤打刻する

Definition

職場で労働時間の終わりをタイムカードやシステムで正式に記録すること。

Usage Notes (Japanese)

'clock out'は工場やアルバイトなどの現場でよく使われる非公式表現です。「punch out」とも言います。「clock in」（出勤）とは反対です。単なる退社ではなく記録が必要な場合に使います。

Examples

I always clock out at 5 p.m.

私はいつも午後5時に**退勤打刻**します。

Don’t forget to clock out before you leave!

帰る前に**退勤打刻**するのを忘れないで！

After he clocked out, he went home.

彼は**退勤打刻**した後、家に帰った。

Can I clock out early if I finish my work?

仕事が終わったら早めに**退勤打刻**してもいいですか？

Most people clock out and go straight to dinner.

ほとんどの人は**退勤打刻**してすぐに夕食を食べに行く。

I was so tired that I couldn’t wait to clock out.

私はとても疲れていて、**退勤打刻**するのが待ちきれなかった。