"clock in at" in Korean

~시에 출근하다~시로 기록되다

Definition

누군가가 출근하거나 활동을 시작한 정확한 시간을, 근태기록기나 유사한 시스템으로 기록하는 것.

근태기록기가 있는 직장에서 흔히 사용되고, 'clock in at' 뒤에는 시간(예: 9시)이 온다. 경주 기록 등 비유적 표현도 있음. 'clock out'(퇴근)과 혼동하지 말 것.

Employees have to clock in at 8 am every day.

직원들은 매일 아침 8시에 **출근해야 한다**.

You must clock in at the front desk before starting your shift.

근무 시작 전에 프런트에서 **출근해야 한다**.

She usually clocks in at exactly nine o'clock.

그녀는 보통 정확히 9시에 **출근한다**.

Last year, my marathon time clocked in at just under four hours.

작년 내 마라톤 기록은 **4시간이 채 안 되었다**.

Sometimes I forget to clock in at work and have to ask my manager for help.

가끔 회사에서 **출근을 찍는 걸** 까먹어서 매니저에게 부탁해야 해.

Her hours clocked in at just 30 this week because she took two days off.

이번 주 그녀의 근무 시간은 **30시간에 불과하다**, 이틀 쉬었기 때문이다.