"clip your wings" in Russian
Definition
Ограничивать чью-то свободу, влияние или возможности; не давать человеку делать то, что он хочет.
Usage Notes (Russian)
Идиома, часто применяется к родителям, начальникам или другим, кто мешает чьему-то развитию. Может выражать разочарование или обиду.
Examples
Her parents tried to clip her wings by not letting her travel alone.
Её родители пытались **подрезать ей крылья**, не разрешая путешествовать одной.
The new rules will clip your wings at work.
Новые правила будут **подрезать тебе крылья** на работе.
The coach doesn't want to clip his wings; he wants him to be creative.
Тренер не хочет **подрезать ему крылья**, он хочет, чтобы он проявлял креативность.
They really clipped my wings when they took away my project.
Они действительно **подрезали мне крылья**, забрав мой проект.
Don’t let anyone clip your wings—go for your dreams!
Не позволяй никому **подрезать тебе крылья** — иди к своим мечтам!
Whenever I get too ambitious, life seems to clip my wings.
Когда я становлюсь слишком амбициозной, жизнь как будто **подрезает мне крылья**.