"cling to" in Korean

• 매달리다
• 집착하다

Definition

어떤 것에 신체적으로나 감정적으로 꽉 붙잡고 놓지 않는 것; 생각, 사람, 신념을 쉽게 포기하지 않는 것도 포함된다.

Usage Notes (Korean)

'매달리다', '집착하다'는 감정적 집착(예: 'cling to hope', 'cling to memories') 또는 누군가를 꽉 붙잡는 상황에서 사용. 신념이나 감정에 쓸 때는 다소 문어적, 진지한 뉘앙스가 있다.

Examples

The child clings to his mother's hand in the crowd.

아이는 군중 속에서 엄마의 손을 **꼭 매달린다**.

She clings to the hope that things will get better.

그녀는 상황이 나아질 거라는 희망에 **집착한다**.

Old habits can be hard to cling to or to let go of.

오래된 습관은 **매달리기도** 혹은 놓아버리기도 어려울 수 있다.

People sometimes cling to memories when they lose someone close.

사람들은 소중한 이를 잃었을 때 종종 기억에 **집착한다**.

He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.

그는 틀렸다는 것이 증명돼도 옛 신념에 **집착하는** 경향이 있다.

Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.

어른이 되어서도 우리는 가끔 어린 시절의 위로에 **매달린다**.