"clinches" in Bengali

• নিশ্চিত করা
• শক্তভাবে জড়িয়ে ধরা

Definition

কিছু কঠোর পরিশ্রমের পরে শেষ পর্যন্ত অর্জন বা নিশ্চিত করা। এছাড়াও খেলাধুলা বা লড়াইয়ে কাউকে শক্তভাবে ধরে রাখা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

‘clinches the title’, ‘clinches the deal’-এর মতো স্থায়ী অর্জনের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। ‘শক্তভাবে জড়িয়ে ধরা’ অর্থটি ক্রীড়া বা মারামারিতে সীমিত। সাধারণ শারীরিক ধরার ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় না।

Examples

She clinches the championship with her final goal.

সে তার চূড়ান্ত গোল দিয়ে **চ্যাম্পিয়নশিপ** নিরাপদ করে।

He clinches the deal after long negotiations.

দীর্ঘ আলোচনার পর সে **চুক্তি নিশ্চিত করে**।

The boxer clinches his opponent to avoid punches.

বক্সারটি ঘুষি এড়াতে তার প্রতিপক্ষকে **শক্তভাবে জড়িয়ে ধরে**।

Her amazing performance clinches her spot on the team.

তার অসাধারণ পারফরম্যান্স তাকে দলে **জায়গা নিশ্চিত করে**।

That last-minute goal really clinches it for them.

শেষ মুহূর্তের সেই গোলটি তাদের জন্য **নিশ্চিত করে**।

If she clinches this contract, her company will grow fast.

সে যদি এই চুক্তি **নিশ্চিত করে**, তাহলে তার কোম্পানি দ্রুত বাড়বে।