"climaxed" in Japanese

最高潮に達した

Definition

物語や出来事、経験などで最も盛り上がる瞬間や最高のポイントに達すること。

主に物語や映画、出来事のハイライトを表す時に使います。文脈によっては性的なピーク（オーガズム）を指すこともあります。使い方は状況に合わせて判断しましょう。

The story climaxed with a big surprise.

物語は大きなサプライズで**最高潮に達した**。

The concert climaxed with their biggest hit song.

コンサートは彼らの一番人気の曲で**最高潮に達した**。

The fight climaxed when both teams scored at the same time.

両チームが同時に点を取った時、試合は**最高潮に達した**。

The movie climaxed so suddenly, I almost jumped out of my seat!

映画はあまりにも突然**最高潮に達して**、思わず飛び上がりそうになった！

Their argument climaxed in a shouting match in front of everyone.

二人の口論はみんなの前で叫び合いになって**最高潮に達した**。

The festival climaxed with an amazing fireworks show.

祭りは素晴らしい花火で**最高潮に達した**。