"cleaving" in Portuguese (PT)
Definition
"Cleaving" normalmente significa dividir ou cortar algo com força, como com uma faca. Em textos antigos ou literários, também pode significar aderir-se fortemente a alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No uso atual, "cleaving" refere-se quase sempre a dividir ou cortar com força; o sentido de 'aderir' é raro e literário. Aparece muito com "cleaving wood" e textos poéticos.
Examples
He swung the axe, cleaving the log in two.
Ele balançou o machado, **dividindo** o tronco ao meio.
With one stroke, the sword was cleaving the air.
Com um golpe, a espada **cortava** o ar.
The scientist studied enzymes that are cleaving proteins.
O cientista estudou enzimas que estão **dividindo** proteínas.
Old stories tell of heroes cleaving mountains with their swords.
Velhas histórias contam de heróis que **dividiam** montanhas com as suas espadas.
Despite the challenges, she kept cleaving to her beliefs.
Apesar dos desafios, ela continuou **aderindo** às suas crenças.
He felt life cleaving in two after the news.
Sentiu a vida **dividir-se** em dois depois da notícia.